There is no way to automate quest acceptance, at the very least, you must open the quest dialog on every wow window. From there addons such as Jamba: [Addon] Jamba - An assistant for multiboxers. 8th Update - 0.4 released. will share the click through info on each of your toons so they take the quests exactly as your main does.