Honestly, if they want to gimp their own side... not much I can say to that.
Being polite will generally get you better results then being rude.

Do your best, even if they aren't helpful.
But if they won't help out, and anyone complains about you, just say in BG chat that the leader would not put your toons in the same group.