Willkommen erstmal.
Darüber habe ich mir auch schon einmal den Kopf zerbrochen -- und keine Lösung gefunden.
Falls du eine Maus mit sehr vielen Tasten hast (wie z.B. die Logitech MX revolution), bestünde die Möglichkeit, den Maustasten per Configurationssoftware des Herstellers Tastureingaben zuzuweisen. Anders ausgedrückt: Du drückst z.B. eine der Daumentasten und das System registriert "Strg-A". Somit sendest du letztlich Tastatureingaben per Maus. Klicks auf Aktionsbuttons bekommst du so natürlich immer noch nicht in den Griff. Eine bessere Idee habe ich derzeit leider nicht.

Was du beschreibst war wohl früher mal möglich: Da gab es ein lua-Addon, mit dem man von einem Char whispers an den anderen senden konnte; und dieser reagierte dann entsprechend mit dem casten eines spells. Das geht seit vielen vielen Patches schon nicht mehr.

Gruß,
Böde