also look to wowwiki and examine the Mac page.

Has three methods for cloning wow installs.

(plus you can read up on dual boxing there as well)