Well I also tried using this macro on my main instead:

#showtooltip

/cast [mod:ctrl] Chain Lightning
/cast [nomod] Lightning Bolt


Does the same thing, even without any focustarget mumbo jumbo Didn't happen pre 3.0, though I'm not sure if it started BECAUSE of 3.0 or sometime after... Again, only happens on my main shaman