You're correct. Level granting only works in one direction in an RAF link.

Still wish I could get a definitive answer on whether gaining levels by being granted them generated new levels to grant by that toon?

A>B>C are L10, L20, L30, C grants 10 levels to B, B goes to L30, how many levels does B have to grant to A? 9? or 4?