The problem with this, is that you need to loot each corpse with every character you have that has a filter.

What I wish existed, was a mod that could say load up a trade window with all cloth automatically, or load it up with all greens automatically. It'd be easy to get rid of wares from your main to your alts.