If you look at the sticky on "How to Box on One Computer" you'll find a section in that guide about 3 Boxing.

It will give you a step to step along with the whole guide on how to set up for your 3 boxing on one monitor.