If the repeater will send distinct left and right mod keys (shift,ctrl,alt) then I'm in for a few hours of configuration.

But the configuration documentation for repeater is sparse. Could you go over how you used the G15 keys (I have a G11) and How I would 'hotstring' keypresses?