Double click on "wow.exe". Log in with char 1.
Double click on "wow.exe" again. Log in with char 2.


I'd recommend disabling all your mods for the second char to save on memory usage. You can also turn down the video settings.

You do NOT need to do anything special at all. The only reason to make separate folders is to save different settings for each copy.