Actually it is not against the TOS at all

check this thread which links to a Blizzard forum discussion giving blizzard approval to multiboxing
http://www.dual-boxing.com/forums2/viewtopic.php?t=1780