If you pick up the quest on the main character, you can open your quest log and hit "Share Quest". Then, make sure all your alts have a macro that has /script AcceptQuest() in it. Hit that macro button and everyone will accept the quest. As for turning in, you still have to use every character to turn it in.