Hmm. Is there a command-line option to set the display a program executes on? If so, one could potentially add it to the execution string for a given client instance in Keyclone.

Of course, you'd run into trouble when you wanted to PiP swap...