I turned on the in-game music yesterday for the first time in many months. After a few hours, music had to go. I do leave ambient sounds and other game sounds active though - it's easier to react to some things.

The corehounds are causing the earthquakes though, plus the heavy footfalls. I'm pretty sure the devilsaur just have noisy footsteps, but no shaking.