Ok, just checked. on the beta - both flametounge weapon and totem stack it looks like.

the totem just does flat out spell damage. the other imbues your weapon.

Wrath and weapon stack - I can't tell if wrath and flametounge totem stack though - I'll check it in a min.