You could do that with keybindings, however, you'll find that your 2 characters will start to drift apart fairly quickly. This is mainly due to latency from each client to the server. Autofollow is your best bet.