Spell locations in bars is held server side so whenever you change them they are changed not matter where you log in from. I haven't used bartender but maybe you can add an additional bar for your multiboxing setup that you can switch off on your main?