After a few tests, I noticed that it only seems to happen when I tab back into any of the two WoWs from Windows (randomly). It won't happen if I tab in between both of my WoWs (maximized windowed mode). It doesn't matter which WoW I tab back in (from windows), the other one will do ALT+<key that I'm pressing>.