Hmm, just because you said you get one in melee attack stance, go to interface options and turn off "auto attack on assist", that might be the problem. But I don't see why it wouldn't switch to range.