Shift being sent to that copy of wow?

and it wouldn't hurt to try /cast [mod:shift] smite; [nomod] shadow word: pain
Not sure if that will help tho