I have yet to do it but your mage should be able to right click on the shaman and grant level. The option may not be there or be grayed out since the shaman is the same level and you can only grant to lower level characters.