You can't grant levels from characters that were themselves leveled using granted levels. Go to the wow forums and there is a huge sticky in -I believe- the customer support forum on all the details of how RAF xp bonus and level granting works.