I don't believe that would be possible.
The game would be able to make a sound (one would assume) when a node was in range, but not ping it's location.
To do that you'd need something that physically scans the minimap for the dot, then pings on the dot, much like botting programs do for fishing.