I don't know an addon which does...but maybe the "fightlog" (don't know the right word in english) could help you.

As I know you can release the window of the fightlog (so you have 2 windows, one chat one fightlog)

Maybe this helps

Sorry for my bad english
hf & gl