the follow command should work alright. I have a feral druid/rogue set up, and from what i can tell, two melee is the hardest to duel box with, as you get target in front of you issues. Sometimes it takes a alittle maneuvering with the master toon, but you get used to it. Why exactly do you want them to move exactly on top of eachother?