couple of ideas?

have you tried to enable vsync in the windowed clients?

have you tried to cahnge the level of detail ingame?

have you tried to change the screen resoultion ingame once this has started?

have you tried to limit the fps to someing lower using the /console maxfps 20 command?