My G11 (Same without the screen) is programmed for ALT+Q to ALT+V and works fine through keyclone.

Are you by any chance running VIsta? You'll probably find you need to run the keyboard profiler as administrator or it's not going to work.