I think I have a working solution. I made a macro that changes the focus for each character to themselves. When I switch to a different character, I hit the corresponding macro. I can easily change it on the fly depending what character I'm on. I use AHK and assigned the same key bind to all three accounts