The mob things has happened more often than my toons getting desynched. When it happens I just run my toons over to where the mob appears to be standing and proceed to kill it then. That way when it dies I am close enough to loot and I dont get that "too far" message that pops up.