I get this occasionally as well, and usually I just run the assorted toons away from each other (far enough that they wouldn't normally be able to see one another) and back. this usually takes care of it, but sometimes (if I'd have to move them all away from each other ) it's not worth the trouble, so I just relog.