I would recommend just turning 'focus follows mouse' off. I used to have the same issue and couldn't figure it out until I did that. What happens is, I think there's lag or something between hitting the mouse 'down', and focus changes, and the previous window does not get the mouse 'up' signal. That's what puts you in the "Look-around-of-death" on the other window.