ugh I would hate having KC swap main window using PiP every time I switched which char was being followed.
I often kill a lot of mobs, leave all the looting till last then just make everyone follow on the one which needs to do the looting.