That's exactly it. Where the triple xp really shines is in quest rewards, not so much in the grinding (though you should still notice a difference if you are used to using groups to complete the grinding tasks)