This is probably due to lag/latency.

I'm using x-perl frames, and I have it set to show me who my slaves are targeting.
I think pitbull is another frame mod that can do this. I'm sure there are others.
Then, I just have one main assist key, with no other /assist in my macros.