Lots of practice. This is why many people prefer to multibox with only one melee class. The best I've found to do is to add your movement keys (WSAD) to the do-not-pass list, keep the second rogue following the first and backup the first at the start of combat. This gets the second one into position for normal combat with one in front and the other in back.