Keyclone doesn't pass modifiers well. The fix I have used for this is hotstrings.

Setup a keyMap file so you press Shift-H and it sends SHIFTH, add that keymap file to the commands on each client and it should work.