I'd take a look at IS Boxer/Inner Space.
You get a seven day trial, to see if it can run the game.

Lax gives exceptional support.

Just saying Inner Space, because it operates between the game and windows.
So the game can think each window has focus (has been clicked in).
Or things like that.
IS runs more games than anything else I can think of.