I have the same issue and I fix it like Jamien mentioned. I suspect this is caused by KeyClone some how losing track of window IDs or something. As in it starts sending some of the commands to windows other then the WoW clients when other windows come to the foreground. For me it happens maybe a few times a day, normally after I get IMs from people and I select the window.