Easiest way IMO: use mouseclick broadcasting to open the quest NPC dialog, then use ZQB or Jamba to have your alts click the same quest options as your main.