For what its worth, I use a single keyboard and mouse (most of the time) to control all of the 'Zins.

Its really all about the macros and keybinds.

You also may want to consider one character "primary" and the other "secondary" and play accordingly. Perhaps make the DPS primary and use the healer mainly to heal and toss out DOTs? That is sort of what I do.