Keyclone passes ctrl and shift for me but I WAS having a problem when I programmed those keys plus addition keys into xkeys. (i.e. CTRL+2)

The solution I found was to slow the broadcast of the xkeys keyboard.