IMO, the best way to translate a EULA into normal language is to just ping the persons responsible for writing, maintaining, and enforcing it and see what they have to say.