Are you using Dual View or Horizontal span for the dual monitors? From what I've read around here there are some major FPS issues when using Dual View that should improve by switching over to Horizontal Span.

I was under the impression this was fixed in Vista and odd that it would happen with just 1 window but might be worth checking.

Have you played around with the maxfps and maxfpsbk options much?