I havent came across this but i have noticed that since one of my toons is 2 lvls lower that the rest some q's are green for him and grey for the rest so they dont get triple xp. maybe this is what youve experianced, both the vetren account and the RAF must not have the quest grey in order to get 3x XP. hope this helps.