You can either /follow or press your forward key on both windows which will inevitably end up with your characters running in different directions.