Thanks all.

I've sent him a link to the 175.16 drivers to try as a first step.
If that doesn't work, I've told him to reinstall WoW from scratch (as this was a migrated WoW from his previous PC incarnation).

Fingers crossed!