I'd recommend DamageMeters on your main if you want a realtime graph of DPS.
Runs from the combat log from memory, and can be a bit inaccurate in calculating DPS if one of your toons casts a split second after the others and the mob dies before being hit.