I have 2 teams of 3, one with similar names (apart from accents) and one with different names. In PVE i find it much harder with the similar names as you can't easily tell which one took agro from the target of target of your main screen