Du könntest eventuell mit der UI-Skalierung ingame was erreichen, allerdings hat Aetov schon recht: Mit einem Interface-Addon wäre dir sicher besser geholfen.
Ich persönlich fände es auch ganz schick, den Main komplett quer auf die obere Bildschirmhälfte zu plazieren und die Toons in den beiden "Quadranten" darunter.
Das horizontale Blickfeld ist doch wichtiger als das vertikale imho.

Gruß