I narrowed down the issue - even with nothing mapped to Mouse X2 (Right side), if this key is pressed it will disable all mouse-map configurations until KeyClone is relaunched.